复试（3.13号复试，上午笔试，下午面试）
寒假复习只做了两件事，几乎每天听VOA，练完了陈菁老师的《视译》。每天学习半天左右，当然也看了好几部剧。寒假等成绩的焦虑感大家都有，不太怎么学得进去，可以适当放松，但复试听力和视译还是很重要，尽力保持听英语的感觉，尝试做一下视译，这样到时复试压力会小一些。可以先在鸿知厦大考研网查看每年的考试大纲内容，这样好了解自己复试所要复习的内容，这样也方便自己的复试备考准备，如果不知道自己初试是否能够过线进入复试，以及应不应该提前复习，也可以在鸿知厦大考研网看看往年学长学姐的复试经验先提前进行备考，提前准备总是好的。
1.笔试70%：
笔试包括听力、翻译和写作。听力完全是专八的mini-lecture和短文，但感觉难度稍微高于专八。翻译英译汉是几个长句，有一个来自参考书原题，汉英翻译讲大陆和台湾的关系，政治术语较多。作文给了一篇关于通过媒体在世界上塑造中国形象、提高软实力的新闻报道，要求先写Summary再提出自己的观点进行论述，跟专八作文模式完全一样，词。感觉今年整体都偏政治方面，大家备考时要多注意积累这方面的表达。笔试2h，时间比较紧张。
2.面试30%
因为我是擦线进的复试，一直感觉复试时九死一生，加之今年复试太早，开学后又一直被论文导师赶着交终稿，复试我就在鸿知厦大考研网报了复试通关班，觉得自己报个班还是比较好的，毕竟过了复试线，就剩下最后一关了，最后复习就是我跟着老师的复习计划来，然后还有着考场的模拟，这使我在最后的面试时，因为模拟过了，也就没有那么紧张了，一进去直接是翻译然后问问题。复试顺序是按姓名首字母排的，我很不幸地排在第一个，虽然进去之前一直故作淡定，心里默念着早死早超生，进去之后还是紧张了。Canyoureadthepassageandthen…后面的blala完全进不到我脑子里了，老师说完，我只知道先让读一遍，心想应该是让视译，也没在意，读的过程中根本没有多想，文章大意都没太记住，结果老师让放下稿子，进行中文复述，当时脑子就完全懵了，后面回忆回忆自己所准备的，刚开口还说成了英语，被提醒，还好，复试前一直告诉自己这是一场心态战，要厚脸皮，及时调整状态。到了汉英视译，扫了一遍材料，是关于中美关系的，句子很常规，平时辅导老师所教的积累的这方面句子也比较多，顿时又满血复活，带着自信比较顺畅的翻译完，那会感觉老师好像很满意的样子，就更加放心了。之后问译者应该具备哪些素质，这是有一年厦大翻硕的作文题目，也刚好准备过，答得还算理想，每一点还陈述了理由，有的举了一些例子，最后一点还没说完就被打断了。Ithinkthisistheendoftheinterview.当时又懵了，感觉完全不到时间啊，，考完心情非常低落，感觉自己没希望了，问了几个同学，有的人问了两三个问题，当时就觉得完了，老师肯定是不想在没希望的人身上浪费时间。出了考场，长长的舒了一口气，给父母打了电话，就开始陷入漫长痛苦的等待。考完三天之内如果没有接到电话就差不多是拟录取了，九天之后出拟录取名单。考完第一天完全失眠，第二天交了体检表，一个人默默地走在厦大的校园里，下着雨，无意中进了一家书店，买了明信片和一些纪念品，想保留这份记忆，想把每处景物都装进记忆里，几乎把校园逛遍了，厦大真的很美，美得任性，但是厦大越是美我自己心里越是难受，有种失之交臂的痛心。第二天纠结了好久还是一个人默默地去了鼓浪屿，要是没考上估计短期内很难再有勇气来厦门了，怕之后想起来会后悔。看到了梦寐以求的大海，开始祈祷上天能让自己留在厦门，这个美丽的城市。第三天跟同学一起返程，调剂电话大多是第三天打，因此那是最危险的一天，靠着窗边眼泪一直忍不住流，很害怕手机会振，又特别想知道结果，很矛盾的心理。等到下午四点多，打电话给教秘，听到调剂电话已经打完的那一刻，竟无语凝噎，真是个被上天眷顾的孩纸。也算是复试成功逆袭了，之前看到复试逆袭什么的都觉得可能性太小，但事实证明确实也是完全有可能的。
努力是会欺骗人的，它并不一定会带来好消息，但我们能做的也只有努力罢了，希望大家都能有好结果吧。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/4053.html
